Te Reo Resources

Would you like to include more Te Reo Māori in your worship? Rev Sharon Ross Ensor, Director of Presbyterian Church Schools in NZ has a free Te Reo Māori resource which could be of use to those leading worship.

For example:

Nau mai ki tēnei whare karakia o tātou.                                               
Welcome to this church of ours
…………………..
Leader: Kia noho a Ihowā ki a koutou. The Lord be with you.
All: A ki a koe ano hoki. And also with you.
………………………
Leader: Kia tau tonu te rangimārie o te Atua ki a koutou
The peace of God rest on you continually.
All: A ki a koe ano hoki.
And also on you.

………………………
Leader: Kia noho a Ihowā ki a koutou.
The Lord be with you.
All: Mā Ihowā koe a manaaki
The Lord bless you.
………………………..
WELCOME
E te whānau a Te Karaiti Brothers and sisters in Christ
ngā mihi aroha ki a tātou katoa. Warm greetings to you all
Kia ora tatou. Hello to you all.
…………………………

… etc.

A 5-page pdf file is available here

Advertisements

Easter Resources from Linda Cowan and Joy Kingsbury-Aitken

Joy begins the newsletter from the Canterbury Lay Preachers Association …

Linda and I have assembled a resource with an Easter theme this time. As always we hope you find the collection of prayers and poems we have compiled inspiring, encouraging and useful in your personal worship and lay preaching ministry.

This resource begins with material inspired by John chapter 20, which tells of Peter and the Beloved Disciple running to the garden tomb after Mary Magdalene had reported to them that the body of Jesus was missing, followed by Mary’s encounter with the risen Christ.

Last Christmas, when my husband and I were packing our motorhome in preparation for our annual summer holiday, I popped in three books for holiday reading. One was a novel written by a good friend and former work colleague, in which she recreates the amazing story of her ancestor, who was born an illegitimate daughter of Australian convicts and rose up through the social ranks to eventually become a friend of King Louis Philippe of France. The second was a book on container gardening, and the third a Mary Magdalenebook on Mary Magdalene. Apart from this eclectic selection of reading material, I also took away with me a bronchial infection which didn’t respond to antibiotics. Consequently I didn’t do much during our holiday, including much reading.

The novel and the gardening book remains untouched, but I have completed the book on Mary Magdalene, which was a fascinating read, although I did question some of its contents.  …

[Click here to continue reading to download a copy of the newsletter and its resources.]

An Advent and Christmas Miscellany

A Collection of Advent Poems, Prayers and Blessings

A Liturgy for Advent and Christmas

Betty Shore has sent us an Advent/Nativity reflection/study she used with a group. You may be able to use all or part of this

A Birth in Bethlehem – a Nativity Play – by Joy Kingsbury-Aitken

If Jesus Came for the First Time This Year – A Nativity Story with a Modern Twist – by Joy Kingsbury Aitken

A Collection of Christmas Prayers and Blessings

Celtic blessings, and the 2016 Season of Creation

Linda Cowan offers two Celtic blessings with the comment, “I thought a Celtic blessing celtic crossmight be good in the aftermath of Australian elections, Brexit, ISIS bombings and so on.  The first is written by John Birch. The second is sent tongue in cheek …. It tickled my fancy, …!”  These can be found together at the top of the Prayers page.

And from the Canterbury Lay Preachers Association’s Joy Kingsbury-Aitken and Linda Cowan we have a wealth of information and resources for this year’s Season of Creation – this can be found at the bottom of the Church Year page, under “Ordinary Time.”